3.8.15

Listas: personagens que mudaram de nome

Nem sempre a versão final de um livro representa totalmente a ideia original do autor, e isso inclui os nomes dos seus personagens. A lista de hoje reúne figuras muito famosas da literatura que tiveram seus nomes alterados antes da publicação dos livros. Quer saber quem são eles? É só continuar lendo... :)

1. Hermione Granger


A amiga de Harry Potter é um os nomes mais conhecidos da literatura atual, porém os planos de J.K. Rowling eram de que a bruxinha se chamasse Hermione Puckle. Porém a autora percebeu que esse não era um nome adequado e então resolveu mudá-lo pra Granger. Não sei se é porque já estou familiarizada com Hermione Granger, mas acho que ele realmente soa bem melhor que Puckle...

2. Gandalf, o Cinzento


Originalmente, Tolkien nomeou o grande personagem como Bladorthin, O Cinzento. Gandalf, na verdade, seria o nome do chefe dos anões. Acontece que, felizmente, ele mudou de ideia dando o nome Gandalf ao mago e deixando o tal de Bladorthin apenas como o nome de um rei morto que é mecionado somente uma vez em toda sua obra. Na minha opinião, além de Galdalf aparentar mais poder, seria complicado ficar falando “Bladorthin” por aí, né?!

3. Sherlock Holmes e John H. Watson


Vocês acreditam que nas anotações deixadas por Conan Doyle encontraram um outro nome para o detetive mais famoso da literatura? E sabe qual seria esse nome? Sherringford. E tem mais... O assistente de Holmes, dr. Watson, originalmente se chamaria Ormond Sacker. Mas parece que o escritor percebeu o quanto esse nomes eram estranhos e mudou ambos para Sherlock e Watson, respectivamente.

4. Marvin


O adorável robô depressivo de O Guia do Mochileiro das Galáxias, série escrita por Douglas Adams, quase se chamou Marshall. O nome seria uma homenagem a um amigo do autor, o comediante Andrew Marshall, o qual, segundo Adams, tinha uma personalidade muito parecida com a do andróide paranóico. Mas, no final das contas, acabou decidindo chamar o personagem de Marvin mesmo.

5. Artemis Fowl


Nos primeiros escritos de Eoin Colfer, o criminoso adolescente Artemis se chamava Arquimedes. O autor afirmou que a escolha do nome se deu porque ele acreditava quem um nome clássico grego daria um ar de inteligência e genialidade ao personagem. Mas convenhamos, Ártemis, que aliás também tem inspirações gregas, parece o nome de alguém bem mais perspicaz do que Arquimedes, concordam?!

26 comentários:

  1. Olá Michelly,
    Jura que o nome da Hermione não era para ser esse? Não posso acreditar.
    Olha, ainda bem que todos os autores mudaram de nome, são melhores rs
    Beijos
    http://mileumdiasparaler.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tb achei os nomes escolhidos bem melhores que os originais!

      Excluir
  2. Talvez seja porque já estamos acostumados com os nomes dos personagens, pois achei que todos os nomes originais não combinaram.

    bomlivro1811.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Pode ser por isso sim, Maurilei... Boa observação!

      Excluir
  3. Hey!
    Eu não sabia sobre essas alterações, muito legal seu post!
    Tenho certeza que Gandalf soa muito melhor kkkkk
    Beijos

    http://refugiandouniversos.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O nome original do Gandalf pra mim foi o pior! hehe

      Excluir
  4. Que saudade desses cantinho aqui! E como sempre, curti muito seu post, sempre tem coisa interessante por aqui, não é mesmo?

    Bjs, Milly. Saudades

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que saudade de vc por aqui, Byel!!! Não some assim mais não, hein?!

      Excluir
  5. Oi!
    nem dá para acreditar que alguns personagens teriam nomes diferentes! Hermione Granger realmente é muito melhor rs
    Bjs
    sobrelivrosesonhos.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tb acho,Evelise! Não gostei de Puckle, não combina com ela...

      Excluir
  6. Graças a Deus mudaram os nomes a tempo kkkk Principalmente do Sherlock Holmes!
    Muito interessante isso nunca tinha pensado sobre os nomes serem outros, marca tanto o personagem né?

    Beijo,
    http://portaoazul.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Marca demais! Tb estranhei muito o nome original do Sherlock...

      Excluir
  7. Convenhamos que a melhor mudança de todas foi a do Conan Doyle. Sherringford? Ninguém merece. O único que não fez muita diferença mesmo foi o Marvin, Marshall tem quase a mesma sonoridade e os dois nomes são bem legais.

    umlugarsoparanos.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Verdade, Laura! Marshall seria a mudança menos impactante...

      Excluir
    2. Te indiquei pra uma tag, espero que goste.
      http://umlugarsoparanos.blogspot.com.br/2015/08/tag-livros-disney.html

      Excluir
  8. Vou imaginar o tal Artemis como uma mulher como a deusa, que estranho, e realmente Hermione Granger fica bem melhor
    os-jovens-leitores.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não tinha pensado no Artemis dessa forma, mas agora que vc falou... kkkkk

      Excluir
  9. Oi Michelly,

    Adorei a lista! Nossa, "Bladorthin" ao invés de "Gandalf"?! Ainda bem que ele trocou! Hehehe... Nossa, Sherlock Holmes também é muito melhor que "Sherringford". O querido Marvin, acho que Marshall ia ser um bom nome também, mas sei lá, Marvin parece combinar mais mesmo!

    Bjs!
    CarinaPilar.com | ...e a paixão pelos livros!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Marshall é o menos pior, mas tb prefiro Marvin!

      Excluir
  10. Gandalf, Sherlock, Watson e Granger, aquele momento em que o autor fez a melhor escolha!

    // // ler-assistir-resenhar.blogspot.com

    ResponderExcluir
  11. Olha, para a nossa sorte os autores mudaram esses nome, principalmente Conan Doyle, adoro Sherlock Holmes e não consigo imaginar eles com outros nomes.
    Não li Artemis Fowl mas já ouvi falar e uma amiga virtual me indicou e falou super bem da série, concordo q Ártemis, apesar de ser um nome "feminino", ficou bem melhor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tb não li Artemis, mas tive ótimas referências!

      Excluir
  12. Adorei essa postagem, muito legal. Eu não sabia de nenhum desses.
    beijos
    http://becodoleitor.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu tb descobri isso quando estava pesquisando pra fazer o post!

      Excluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...